Transparent stereo to surround upmixing